9to5Mac’in edindiği bilgilere göre iOS 14 ve iPadOS 14 güncellemeleriyle birlikte Safari’ye eklencek özelliklerden iki tanesi öne çıkıyor.
Apple Pencil
iPadOS 14 ile Safari’ye Apple Pencil desteğinin geleceği iddia ediliyor.
Şu anda Apple Pencil ile Safari’yi yalnızca normalde parmağımızla yaptığımız işlemler için kullanabiliyoruz. iPadOS 14 güncellemesinin ardından Apple Pencil’in çizim yeteneklerinin de Safari aracılığıyla internet sitelerinde kullanabileceğiz.
İnternet sitelerinde Apple Pencil ile çizim ve işaretleme Safari’nin dışındaki tarayıcılarda da mümkün olacaktır, ancak bunun için söz konusu tarayıcı uygulamasının güncellenmesi gerekebilir.
Çeviri
iOS 14 ve iPadOS 14 güncellemeleriyle birlikte Safari’ye geleceği öne sürülen bir diğer özellik ise sayfa çevirisi yapma.
Google Translate gibi hizmetlerde daha önce gördüğümüz şekilde internet sitelerini istenilen dile çevirmeyi sağlayacak bu özelliğin diğer çoğu hizmetin aksine tamamen aygıt üzerinde çalışacağı ve Apple’a herhangi bir veri göndermeden çeviri yapacağı söyleniyor.
Safari’deki sayfa çevirme işleminin tamamen aygıt üzerinde gerçekleştirilmesi bu özelliğin internet bağlantısı yokken de çalışabilmesini sağlayacaktır. Bu durum çevrimdışı okuma için okuma listesine eklenen sayfaları çevirmek istediğimizde faydalı olacaktır.
Çeviri işleminin Apple’ın A11 ve daha yeni çiplerinde yer alan Neural Engine ile gerçekleştirileceği söyleniyor. Bu durumda çeviri özelliğinin en azından çevrimdışı çalışan şekli A11’den eski çipe sahip aygıtlarda bulunmayacaktır.
iOS 13 ve iPadOS 13 destekleyen aygıtların ve kullandıkları çiplerin listesi şöyle:
- iPhone SE (2. nesil) – A13
- iPhone 11 – A13
- iPhone 11 Pro – A13
- iPhone 11 Pro Max – A13
- iPhone XS – A12
- iPhone XS Max – A12
- iPhone XR – A12
- iPhone X – A11
- iPhone 8 – A11
- iPhone 8 Plus – A11
- iPhone 7 – A10
- iPhone 7 Plus – A10
- iPhone 6s – A9
- iPhone 6s Plus – A9
- iPhone SE (1. nesil) – A9
- iPod touch (7. nesil) – A10
- 12.9 inç iPad Pro (4. nesil) – A12Z
- 12.9 inç iPad Pro (3. nesil) – A12X
- 12.9 inç iPad Pro (2. nesil) – A10X
- 12.9 inç iPad Pro (1. nesil) – A9X
- 11 inç iPad Pro (2. nesil) – A12Z
- 11 inç iPad Pro (1. nesil) – A12X
- 10.5 inç iPad Pro – A10X
- 9.7 inç iPad Pro – A9X
- iPad (7. nesil) – A10
- iPad (6. nesil) – A10
- iPad (5. nesil) – A9
- iPad mini (5. nesil) – A12
- iPad mini 4 – A8
- iPad Air (3. nesil) – A12
- iPad Air 2 – A8X
Bu listedeki çiplerden A11’de birinci nesil, A12 ve türevlerinde ikinci nesil, A13’te üçüncü nesil Neural Engine bulunuyor. Bunlar dışında kalan çipleri kullananların internet kullanmadan çeviri yapma özelliğine sahip olmama ihtimali bulunuyor.
Apple şu anda Siri ile çeviri hizmeti sunmakta, ancak Siri Türkçe çeviri yapamıyor. Herhangi bir çeviri yapmasını istediğiniz zaman “Henüz Türkçe’den çeviremiyorum ama web’de arama yapabilirim” şeklinde yanıt veriyor. Dolayısıyla iOS 14 ve iPadOS 14 ile geleceği söylenen çeviri özelliği de Türkçe’yi desteklemeyebilir, fakat Apple yeni özelliğin geniş kitlelere ulaşmasını istiyorsa Siri’dekine göre daha fazla dil desteklemek zorunda ve Türkçe de böyle bir hizmet için desteklenmesi gereken başlıca dillerden biri.
Apple’ın iOS 14 ile gelecek çeviri özelliğini Safari’yle sınırlandırmayacağı ve diğer uygulamalarda da bu özelliğin kullanılabilmesi için çalışmalarını sürdürdüğü belirtiliyor.
iOS 14 ve iPadOS 14, 22 Haziran’da başlayacak WWDC 2020’de tvOS 14, watchOS 7 ve macOS 10.16 sürümleriyle birlikte tanıtılacak.
